acoso


acoso
m.
1 relentless pursuit.
2 harassment (hostigamiento).
acoso y derribo constant harrying
acoso sexual sexual harassment
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: acosar.
* * *
acoso
nombre masculino
1 pursuit, chase
2 figurado hounding
\
FRASEOLOGÍA
acoso sexual sexual harassment
* * *
noun m.
harassment
* * *
SM
1) (=atosigamiento) harassment

es víctima del acoso de la prensa — she's a victim of press harassment

operación de acoso y derribo — (Mil) search and destroy operation

una operación de acoso y derribo contra el presidente — a campaign to hound the president out of office

acoso laboral — workplace bullying, workplace harassment

acoso sexual — sexual harassment

2) (=persecución) relentless pursuit
* * *
masculino
a) (de persona) hounding, harassment

acoso sexual — sexual harassment

b) (de presa) hounding, relentless pursuit
* * *
= harassment, persecution, stalking, bullying, mobbing.
Ex. Incidents of harassment in libraries today between library employees and patrons or between one patron and another are on the increase.
Ex. This paper discusses the problem of censorship and persecution of publishers by authoritarian regimes.
Ex. States began passing anti stalking legislation in 1990 after a rash of stalking related murders and publicity surrounding the stalking of celebrities = Los estados empezaron a aprobar legislación contra el acecho en 1990 después de una racha de asesinatos relacionados con el acoso y de la publicidad que surgió relacionada con la persecución de famosos.
Ex. The author focuses on the issues of divorce, bullying and homelessness, with reference to books published by Penguin and Puffin.
Ex. Now, however, with nearly 80,000 foreign workers in the country, incidents of racism and discrimination (such as insults and mobbing in schoolyards) occur daily.
----
* acoso en el trabajo = workplace mobbing.
* acoso físico = physical harassment.
* acoso laboral = workplace mobbing.
* acoso sexual = sexual harassment.
* aguantar el acoso de = run + the gauntlet of.
* pasar por el acoso de = run + the gauntlet of.
* sufrir el acoso de = run + the gauntlet of.
* * *
masculino
a) (de persona) hounding, harassment

acoso sexual — sexual harassment

b) (de presa) hounding, relentless pursuit
* * *
= harassment, persecution, stalking, bullying, mobbing.

Ex: Incidents of harassment in libraries today between library employees and patrons or between one patron and another are on the increase.

Ex: This paper discusses the problem of censorship and persecution of publishers by authoritarian regimes.
Ex: States began passing anti stalking legislation in 1990 after a rash of stalking related murders and publicity surrounding the stalking of celebrities = Los estados empezaron a aprobar legislación contra el acecho en 1990 después de una racha de asesinatos relacionados con el acoso y de la publicidad que surgió relacionada con la persecución de famosos.
Ex: The author focuses on the issues of divorce, bullying and homelessness, with reference to books published by Penguin and Puffin.
Ex: Now, however, with nearly 80,000 foreign workers in the country, incidents of racism and discrimination (such as insults and mobbing in schoolyards) occur daily.
* acoso en el trabajo = workplace mobbing.
* acoso físico = physical harassment.
* acoso laboral = workplace mobbing.
* acoso sexual = sexual harassment.
* aguantar el acoso de = run + the gauntlet of.
* pasar por el acoso de = run + the gauntlet of.
* sufrir el acoso de = run + the gauntlet of.

* * *
acoso
masculine
1 (de una persona) harassment
el acoso sexual en el trabajo sexual harassment in the workplace
2 (en el colegio, trabajo) bullying
el problema del acoso escolar the problem of bullying at school
niegan la existencia de acoso laboral they deny the existence of bullying in the workplace
3 (de una presa) hounding, relentless pursuit
* * *

 

Del verbo acosar: (conjugate acosar)

acoso es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

acosó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
acosar    
acoso
acosar (conjugate acosar) verbo transitivo
a)personato hound;

(sexualmente) to harass;
me acosoon con preguntas they plagued o bombarded me with questions

b)presato hound, pursue relentlessly

acoso sustantivo masculino
a) (de persona) hounding, harassment;

acoso sexual sexual harassment

b) (de presa) hounding, relentless pursuit

acosar verbo transitivo
1 to harass
2 fig (asediar) to pester: la oposición acosó al Presidente del Gobierno con sus preguntas, the opposition pestered the Prime Minister with questions
acoso sustantivo masculino harassment
acoso sexual, sexual harassment
'acoso' also found in these entries:
Spanish:
acosar
- sexual
English:
harassment
- persecution
- sexual harrassment
* * *
acoso nm
1. [persecución] relentless pursuit
2. [hostigamiento] harassment
Comp
acoso cibernético cyberstalking;
acoso y derribo = rural sport in which horsemen harry and bring down bulls;
Fig
han denunciado una operación de acoso y derribo contra el presidente they have condemned the concerted attempt(s) to hound the president out of office;
acoso escolar bullying [at school];
acoso en Internet cyberstalking;
acoso laboral workplace bullying;
acoso sexual sexual harassment
* * *
acoso
m fig
hounding, harassment
* * *
acoso nm
asedio: harassment
acoso sexual: sexual harassment

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Acoso — es siempre una forma de persecución, y puede designar: El acoso psicológico. El acoso sexual. El acoso escolar, también conocido como bullying. El acoso laboral, también conocido como mobbing. El acoso inmobiliario. El ciberacoso, también… …   Wikipedia Español

  • acoso — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de acosar: El acoso de la oposición parlamentaria se ha endurecido. No pueden los rebeldes soportar el acoso de las tropas gubernamentales. El líder tiene que soportar el acoso del segundo clasificado y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • acoso — 1. m. Acción y efecto de acosar. 2. Taurom. Acosamiento a caballo, en campo abierto, de una res vacuna, generalmente como preliminar de un derribo y tienta. acoso sexual. m. Der. El que tiene por objeto obtener los favores sexuales de una persona …   Diccionario de la lengua española

  • acoso — {{#}}{{LM A00568}}{{〓}} {{SynA00580}} {{[}}acoso{{]}} ‹a·co·so› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Persecución sin tregua ni descanso: • Los ladrones no resistieron el acoso de la policía.{{○}} {{<}}2{{>}} Molestia causada por la insistencia de alguien …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Acoso — ► sustantivo masculino 1 Acción y efecto de acosar: ■ fue víctima de acoso sexual y no tuvo valor para denunciarlo. 2 TAUROMAQUIA Persecución a caballo de una res vacuna, en campo abierto, para su derribo y tienta. SINÓNIMO [acosamiento] * * *… …   Enciclopedia Universal

  • acoso — (m) (Intermedio) seguimiento de una persona o animal con la intención de perjudicarle Ejemplos: Los presos resistieron el acoso de policías y lograron escapar. Muchas personas famosas sufren el acoso de los periodistas. Colocaciones: acoso… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • acoso — s m Acto de acosar: Siente el permanente acoso de sus acreedores , La tropa inició el acoso de los invasores …   Español en México

  • acoso — sustantivo masculino asedio, persecución*. * * * Sinónimos: ■ acosamiento, atosigamiento, hostigamiento, persecución, aprieto, molestia, cacería, ojeo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Acoso moral — Saltar a navegación, búsqueda El zoólogo Konrad Lorenz, creador de la Etología observó el acoso grupal en algunas especies faunísticas, lo llamó mobbing. El psicólogo Heinz Leymann estudió el acoso grupal y sus efectos psicosomáticamente… …   Wikipedia Español

  • Acoso (película) — Saltar a navegación, búsqueda Disclosure Obtenido de Acoso (pel%C3%ADcula) …   Wikipedia Español

  • acoso sexual — Acto agresivo de motivación sexual, con violación física o verbal de una persona sobre la cual el agresor tiene cierto poder. El acoso sexual puede ser heterosexual o, como sucede habitualmente en las prisiones, homosexual …   Diccionario médico


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.